Jeux de Guerre, et autres textes de H.G. Wells
Les textes de H.G.Wells
Herbert Georges Wells est bien connu pour avoir écrit au début du vingtième siècle des romans de science fiction tels que “L’homme invisible”, “La Machine à explorer le temps”, “La guerre des mondes” ou “L’Île du docteur Moreau”, mais il l’est moins pour avoir inventé et écrit les régles d’un des premiers wargame, ce qui est devenu aujourd’hui une catégorie de jeux à part entière. C’est ce qu’il fait avec les règles de “Little Wars”, dont un chapitre entier est consacré au “Krieg Spiel”, développé cent ans plus tôt par Georg von Reisswitz. Cent ans plus tard, nous voulons redonner vie à ce jeu de guerre, en animant les gravures marginales de l’illustrateur J. R. Sinclair sur des planches en carton découpées, et en éditant un livre.
Ce livre sera fait d’une sélection de textes de Wells montrant son intérêt pour la guerre, dont vient sa profonde conviction pacifiste. D’abord dans ses “Anticipations” en 1901, ou il cherche à optimiser au mieux l’appareil militaire qu’il imagine dans le futur, mais aussi où il entrevoit le combat d’influence que sera le “soft power” de l’empire Américain. Ensuite en 1913, dans “Little Wars”, dans l’air ambiant du conflit mondial qui n’a pas encore éclaté, et où il conçoit les règles d’un des premiers jeux de stratégie pour montrer l’horreur et l’absurdité de la guerre, qui se fait avec de la chair à canon. Enfin en 1917, avec “War and the Future”, considéré comme un livre de propagande de guerre américaine, écrit lors de son passage en 1916 au front français de Soisson, ou il se moque de ceux que le combat excite alors qu’il élabore un projet de paix perpétuelle.
Ces textes se regroupent autour de deux idées : la guerre et sa forme ultime pacifiste, les horreurs des guerres et de ceux qui les désirent. Peu traduits, peu publiés et lus en français, j’ai voulu qu’ils soient aussi le témoin de notre époque, résonant particulièrement avec la sienne, avec l’invasion de l’Ukraine en Russie en 2022, le retour des traditions autoritaires en europe, et un combat pour les droits sociaux continuel.
Le Financement participatif
Les figurines de soldats ont été faites en prototypes à la découpeuse laser Trotec 400 au FabLab de la Villette, le Carrefour Numérique. Une version aboutie de la découpe a été faite en avril, sans couleur, en carton craft 3mm. Déjà, plusieurs versions fonctionnelles ont permis de faire des parties avec les règles de Wells qui sont très efficaces et amusantes. Quelques petits ajustements et une synthèse seront ajoutés par le C.O.G.
Une planche contiendra un (1) canon, un (1) général, deux (2) ingénieurs, douze (12) cavaliers et vingt (20) soldats. Chaque planche permet de former une petite armée.
La traduction d’une première sélection de textes est finie :
| Date | Texte | Traduction |
|---|---|---|
| 1901 | “Anticipations” (part 6, 7) | MaximeJ |
| 1913 | “Little Wars” (chap 1, 3, 5, 6, appendix) | EmmaG |
| 1917 | “Passion of the effigy” (part 2, 4) | X-P LP |
| 1917 | “How people think about the war” (II - 2,3, III - 1, IV - 1, V - 3, VI - 2) | X-P LP |
Pour lancer le financement participatif, nous préparons 3 élements :
- des photos des figurines définitives, faites par le fabricant de punch board choisi, dans une belle mise en scène,
- la couverture et son illustration,
- 3 doubles pages du livre, avec différentes mises en pages, schémas et illustrations.
1000 planches coûtant 1 euro pièce et 200 livres à 8 euros, avec les frais déjà engagés et prévisionnels, donne un premier objectif pour le financement participatif à 3600 euros et demanderait donc la vente de plus de 133 kits de base (1 livre + 2 planches de soldats) à 27 euros pièce.
| NOM DE LA PARTICIPATION | CONTENU | PRIX |
|---|---|---|
| Attentat anarchiste | PDF + fichier de découpe | 5€ |
| Va-t-en-guerre | 1 planche | 5€ |
| Objecteur de conscience | 1 livre | 20€ |
| Petit Soldat | Kit de Base : 1 livre + 2 planches | 27€ |
| Fauteur de guerre | 1 livres + 4 planches | 35€ |
| Stratège belliciste | 2 livres + 10 planches | 80€ |
| Général de parquet | Kit de Guerre : 1 livre + 6 planches + 1 boîte | 50€ |
| Empereur en papier | 2 livres + 12 planches + 2 boites + remerciements | 150€ |
| Marché noir | Kit Vendeur : 10 livres + 20 planches | 150€ |
| PALIER | FABRICATION |
|---|---|
| Publication d’un livre et d’une plaque de jeu | 3600€ |
| 3 illustrations supplémentaires, votées par le public | 4200€ |
| 1 campagne de jeu inspirée des textes + une 2eme plaque de jeu | 4800€ |
| 3 Textes supplémentaires choisis par le public | 5500€ |
| 3eme plaque de jeu avec 1 jeton choisi par le public | 6600€ |
| 3 illustrations supplémentaires, votées par le public | 7000€ |
| 1 illustration choisie par le public en Eau Forte offerte | 7700€ |
| 3 Textes supplémentaires choisis par le public + la campagne de jeu inspirée des nouveaux textes | 8800€ |
| 1 plaque de jeu spéciale décors + 1 boîte métallique en relief | 10000€ |
Les Illustrations
Pour notre édition de “Jeux de Guerre”, le C.O.G fait appel à Vincent Tellier, illustrateur et passioné d’histoire. Nous utiliserons en plus les gravures de J. R. Sinclar, en proposant des versions vectorisées de ces illustrations marginales de l’édition originale. Elles inspireront les planches de carton prédécoupés (punch board) de pions de soldats, de cavaliers et de canons à élastique, pour mettre en pratique les règles du livre ! Mais nous voudrions aussi faire redécouvrir un illustrateur de Wells au talent fantastique.
Henrique Alvim Corrêa (30 janvier 1876 - 7 juin 1910) était un illustrateur brésilien de livres militaires et de science-fiction. Il est né à Rio de Janeiro et est décédé à Bruxelles. Il est surtout connu pour ses illustrations d’une traduction française de 1906 du roman La Guerre des mondes de H. G. Wells. En 1903, il réalisa une série de 132 illustrations remarquables, dont 32 furent insérées dans le livre La Guerre des mondes, d’H. G. Wells. Son travail est généralement classé comme pré-moderniste.
Huit (8) cartes postales, illustrées par Henrique Alvim Corrêa, issues de La Guerre des mondes (1906) avec une (1) enveloppe “de prestige”. Elles sont imprimées en première édition limitée de seize (16) ensembles. Cette impression limitée est réalisée en préparation du financement participatif de “Jeux de Guerres”.
Les Wargammes
C’est en 1824 qu’un officier prussien du nom de Georg von Reisswitz invente le « Kriegsspiel ». Ce jeu fut créé afin d’être utilisé par l’état-major de son pays comme simulateur de guerre. À la recherche d’une manière plus structurée de jouer à des jeux de guerre, Wells conçoit Floor Games (1911) puis Little Wars (1913), qui établissent des règles pour mener des batailles avec des soldats de plomb. C’est un jeu de stratégie simulant une guerre avec des figurines miniatures de 50 mm de haut. Les règles utilisent l’infanterie, la cavalerie et l’artillerie sous la forme d’un canon qui lance des projectiles, pour abattre les soldats ennemis. En plus d’être un jeu, le livre fait allusion à plusieurs aspects philosophiques de la guerre.
Espérons que ce livre serve à faire de nombreuses parties de petites guerres, de jeux entre amis pour effacer les rancœurs, des campagnes entre puissants pour exorciser leur vengeances. Que ce jeu aide à réaliser l’horreur et l’absurdité de la guerre, que ces textes servent à éviter les conflits, et à réaliser, comme Wells, et de nombreux autres avant lui, que toute force que l’humanité ne dépense pas dans son union, est perdue. Aujourd’hui, comme à son époque, ce projet de paix perpétuelle, d’organisation des nation unies, de nouvel ordre mondial, n’est pas assuré. Les populistes attisent les fibres nationalistes, on ferme les yeux sur des massacres, la soif de pouvoir est visible chez ceux qui possèdent tout.
